1
00:00:03,586 --> 00:00:06,089
මීට පෙර New Blood...

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ නම්,

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,179
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගැඹුරු කිමිදීමක් කරන්නම්.

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
හේයි, මයිල්ස්.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,850
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න

6
00:00:16,891 --> 00:00:17,851
ජිම් ලින්ඩ්සේ සමඟ ඔබේ හමුවීම ගැන.

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,019
එයා මාව පැන්නා.

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,145
එයා මගේ බෙල්ලට ගැහුවා,

9
00:00:20,186 --> 00:00:22,022
ඉඳිකටුවක් හෝ ජරාවක් වැනි.

10
00:00:22,063 --> 00:00:24,315
[Molly] මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම භයානක කම්පන කිහිපයක් ලැබුණා

11
00:00:24,357 --> 00:00:25,692
කර්ට් සිට.

12
00:00:25,734 --> 00:00:26,901
ඒක මම කියන ජාතියේ එකක්

13
00:00:26,943 --> 00:00:28,069
මගේ සවන්දෙන්නන් පලා යාමට

14
00:00:28,111 --> 00:00:29,320
ඔවුන්ට හැකි තරම් වේගයෙන්.

15
00:00:30,405 --> 00:00:32,073
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා.

16
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා.

17
00:00:34,200 --> 00:00:36,745
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.

18
00:00:37,871 --> 00:00:40,248
ඒකයි ඔයා ගියේ.

19
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
මම මෙහි පැමිණි විට, මට පිළිතුරු අවශ්‍ය විය.

20
00:00:42,417 --> 00:00:44,002
අපොයි!

21
00:00:44,044 --> 00:00:46,004
[හැරිසන්] මම හිතන්නේ මමත් හෙව්වා...

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
ඔබේ පියා සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවය.

23
00:00:47,922 --> 00:00:49,591
ලේ බැඳීම කුමක් වුවත්

24
00:00:49,632 --> 00:00:51,676
බොහෝ පියවරුන් තම දරුවන් සමඟ සිටී

25
00:00:51,718 --> 00:00:53,595
ඒක...... ඒක එතන නෑ.

26
00:00:53,636 --> 00:00:55,221
කර්ට්ට මගේ පුතා කොහෙද?

27
00:00:55,263 --> 00:00:56,890
ස්ටර්න් පාරේ ඔහුගේ කුටිය අසල.

28
00:00:56,931 --> 00:00:58,433
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

29
00:01:00,060 --> 00:01:01,561
අපි මගේ පුතා ගැන කතා කරනවා.

30
00:01:01,603 --> 00:01:03,897
ඊට වඩා පෞද්ගලික දෙයක් නැහැ.

31
00:01:03,938 --> 00:01:05,190
දුවන්න.

32
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
දුවන්න!

33
00:01:09,277 --> 00:01:10,695
හැරිසන්!

34
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
වෙන්නේ කුමක් ද?

35
00:01:12,280 --> 00:01:13,698
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

36
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
ඒක මේකට එන්න කලින් මට යන්න තිබුණා.

37
00:01:29,923 --> 00:01:31,549
ඔබට සියල්ල තිබේද?

38
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
ඔයාලා විනෝද වුණාද?

39
00:01:33,468 --> 00:01:35,470
එතන තියෙන්නේ භයානක ලෝකයක්.

40
00:01:39,933 --> 00:01:41,768
වැරදිකරුවෝ ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යයි

41
00:01:41,810 --> 00:01:44,104
සෑම දිනකම අධිකරණ පද්ධතියේ.

42
00:01:44,145 --> 00:01:45,897
ඔහ්!

43
00:01:45,939 --> 00:01:48,900
ඔහ්! Wiggles එයට කැමතියි!

44
00:01:48,942 --> 00:01:50,777
අසුබ සංගීතය

45
00:01:50,819 --> 00:01:53,571
එහි ඔහු, ජෙරමියා ජිරාෆ්,

46
00:01:53,613 --> 00:01:56,491
උපන් දින ගැහැණු ළමයා සඳහා. ම්වාහ්!

47
00:01:56,533 --> 00:01:58,409
දැන්, මට හැමෝම කියන්න පුළුවන්ද,

48
00:01:58,451 --> 00:02:00,370
"සුභ උපන්දිනයක්, සෑම්!"

49
00:02:00,411 --> 00:02:02,539
සුභ උපන්දිනයක්, සෑම්!

50
00:02:02,580 --> 00:02:04,415
ඔහ්, මට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න

51
00:02:04,457 --> 00:02:05,583
උපන් දින කෙල්ලගේ.

52
00:02:07,001 --> 00:02:09,295
 -හරි හරී.

53
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
සහ ඔබ සැමට...

54
00:02:10,755 --> 00:02:13,550
මිනීමරුවන්. දූෂකයෝ. විලෝපිකයන්.

55
00:02:16,469 --> 00:02:18,304
අපි අතරේ ඇවිදින රාක්ෂයෝ,

56
00:02:18,346 --> 00:02:20,807
අපි කවදාවත් දන්නෙත් නෑ.

57
00:02:20,849 --> 00:02:24,144
මෙම විලෝපිකයන් සොයා ගැනීමට අධිකරණ පද්ධතිය මත ගණන් බැලීම

58
00:02:24,185 --> 00:02:26,312
ඔවුන් සමඟ ඵලදායී ලෙස කටයුතු කරන්න

59
00:02:26,354 --> 00:02:28,314
විකල්පයක් නොවේ.

60
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

61
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
මම සමාජයේ නීති පිළිපදින්නේ නැහැ.

62
00:03:07,896 --> 00:03:09,689
නමුත් නීති නොමැති බව මින් අදහස් නොවේ

63
00:03:09,731 --> 00:03:12,567
අඳුරු මගියා කතා කරන විට මට අනුගමනය කළ යුතුය.

64
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
ඉන්න.

65
00:03:17,363 --> 00:03:20,533
මොකක්ද-අඳුරු මගියා යනු කුමක්ද?

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,161
ඒක මම දාපු නම...

67
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
- මා සතුව ඇති බව ඇමතීම. හේයි.

68
00:03:26,581 --> 00:03:28,708
පරිස්සමෙන්.

69
00:03:30,168 --> 00:03:32,170
සෑම විටම එහි,

70
00:03:32,212 --> 00:03:35,215
මා සමඟ පදින්න.

71
00:03:35,256 --> 00:03:36,466
මට දෙනවා...

72
00:03:36,507 --> 00:03:38,718
නරක අදහස් ගොඩක්.

73
00:03:55,777 --> 00:03:57,820
විටෙක...

74
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
..මිනිස්සුන්ට රිදවීමට මට ආශාවක් ඇත.

75
00:04:04,869 --> 00:04:07,247
නොසලකා හැරීමට දැඩි ආශාවක්.

76
00:04:09,666 --> 00:04:11,751
අඳුරු මගියා.

77
00:04:15,213 --> 00:04:16,464
ඒක හරි වගේ.

78
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
W-ඇයි...

79
00:04:22,971 --> 00:04:25,098
...ඇයි-ඇයි අපි මෙහෙම ඉන්නේ?

80
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
අපි දෙන්නම දැක්කා අපේ අම්මලා මරලා දාලා

81
00:04:31,145 --> 00:04:33,189
අපි තරුණ කාලේ.

82
00:04:41,990 --> 00:04:43,616
ඔබටත්?

83
00:04:48,997 --> 00:04:52,041
මම - මට හැම විටම තනිකමක් දැනුණා.

84
00:04:53,501 --> 00:04:57,797
මම හිතුවා කාටවත් මාව තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි කියලා.

85
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
මම-මම කිව්වේ, මම නම්, මම නම්

86
00:04:59,882 --> 00:05:01,801
මේ මගුල ගැන කවුරුත් එක්ක කතා කළා...

87
00:05:01,843 --> 00:05:03,344
ඔවුන් ඔබව හිර කරයි.

88
00:05:07,181 --> 00:05:09,017
ඔබේ සීයා හැරී විට

89
00:05:09,058 --> 00:05:12,270
මම මොකක්ද කියලා දැනගත්තා...

90
00:05:12,312 --> 00:05:15,106
මම හිතුවා එයා මාව ආයතනයකට යවයි කියලා.

91
00:05:17,608 --> 00:05:21,070
නමුත් ඒ වෙනුවට ...

92
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
ඔහු මට කේතය දුන්නා.

93
00:05:24,866 --> 00:05:26,617
එය දැඩි ක්‍රියාවලියකි.

94
00:05:28,453 --> 00:05:30,496
යමෙක් නීති සංග්‍රහයට සුදුසු යැයි හඳුනා ගත් පසු,

95
00:05:30,538 --> 00:05:33,833
ඔවුන්ගේ අපරාධ පිළිබඳ 100% සාක්ෂි සොයාගත යුතුය.

96
00:05:34,834 --> 00:05:37,587
මෘදු, නාට්යමය සංගීතය

97
00:06:07,241 --> 00:06:09,744
එය සොයා ගැනීම සැමවිටම පහසු නැත.

98
00:06:15,750 --> 00:06:18,878
රහස් රහසක් වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

99
00:06:34,685 --> 00:06:38,231
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස හැරී දුටුවේ බොහෝ අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නා බවයි

100
00:06:38,272 --> 00:06:39,565
සහ නීතියෙන් ගැලවෙන්න.

101
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
එතකොට අහිංසක මිනිස්සුන්ට නැවත නැවත රිදෙනවා.

102
00:06:42,193 --> 00:06:44,570
සහතික කරගන්නේ කොහොමද කියලා එයා මට කියලා දුන්නා

103
00:06:44,612 --> 00:06:46,406
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

104
00:06:46,447 --> 00:06:47,740
ඉතින්...

105
00:06:47,782 --> 00:06:49,992
ඔබේ පියා ඔබට ඉගැන්වීමට තීරණය කළේ කවදාද?

106
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
මෙම කේතය?

107
00:06:53,287 --> 00:06:54,747
මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති

108
00:06:54,789 --> 00:06:57,834
මම ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පටන් ගත් විට.

109
00:06:57,875 --> 00:07:00,753
හැරී එය පවුලේ අනෙක් අයට රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.

110
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
Fucking-A ඔහු කළා.

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,923
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට බිය වනු ඇත.

112
00:07:03,965 --> 00:07:06,467
ඒත් මම කවදාවත් පවුලට කරදර කරන්නේ නැහැ.

113
00:07:10,930 --> 00:07:13,182
හැරී මට කේතය ලබා දුන්නේ චැනල් කිරීමට මාර්ගයක් ලෙසය

114
00:07:13,224 --> 00:07:15,726
අඳුරු මගියා.

115
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
එය යහපත සඳහා භාවිතා කිරීමට.

116
00:07:18,771 --> 00:07:20,022
F-හොඳටද?

117
00:07:20,064 --> 00:07:22,191
ඒ වගේම ජීවිතයේ ඉදිරි ගමනක්.

118
00:07:24,944 --> 00:07:27,029
ඔහ්!

119
00:07:32,493 --> 00:07:35,746
ඔයා කැමතිද... කැරමල් එකට?

120
00:07:35,788 --> 00:07:39,459
ඔහ්!

121
00:07:39,500 --> 00:07:40,460
ඔහ්.

122
00:07:40,501 --> 00:07:42,879
ඔහ්...

123
00:07:51,095 --> 00:07:52,638
මොන මගුලක්ද?

124
00:07:52,680 --> 00:07:54,765
[ඩෙක්ස්ටර්] මට ඔවුන්ගේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි ලැබුණු පසු,

125
00:07:54,807 --> 00:07:57,518
ඔවුන් අන් අයට රිදවීම වැළැක්වීමට කේතය මට ඉඩ සලසයි.

126
00:08:03,608 --> 00:08:06,235
නීතියෙන් කරන්න බැරි වුණ දේ මම කරනවා.

127
00:08:08,154 --> 00:08:09,447
මම දේවල් නිවැරදි කරමි.

128
00:08:18,414 --> 00:08:19,373
ආයුබෝවන්.

129
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියාද?

130
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
මම කළා.

131
00:08:29,550 --> 00:08:31,552
විග්ල්ස් තර්ජනයක් විය. ඔහුට තිබුණා

132
00:08:31,594 --> 00:08:33,179
ඒ ළමයට වද දීලා මැරුවා.

133
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
හේයි. ඒ ඇති.

134
00:08:35,389 --> 00:08:36,682
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?

135
00:08:38,309 --> 00:08:39,936
ඉතින්...

136
00:08:39,977 --> 00:08:43,022
මම තැනක් ලෑස්ති කරනවා...

137
00:08:46,400 --> 00:08:48,611
මේ නරක මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන්න.

138
00:08:48,653 --> 00:08:50,029
මෘදු, නාට්යමය සංගීතය

139
00:08:50,071 --> 00:08:52,865
මම ඉතා පිළිවෙළකට සිටිය යුතුයි

140
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
මොකද මම කරන දේ ලෝකෙට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:08:57,995 --> 00:09:00,039
මම නිතරම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ගොදුරු පෙන්වමි.

142
00:09:01,290 --> 00:09:03,292
ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත කිරීම වැදගත්ය

143
00:09:03,334 --> 00:09:05,503
සහ ඔවුන් කර ඇති දේ බලන්න.

144
00:09:06,921 --> 00:09:09,924
ඔබට හැරිසන්ට කියන්න බැහැ

145
00:09:09,966 --> 00:09:11,634
ඔබේ අසනීප බූරු චාරිත්‍රය ගැන.

146
00:09:33,364 --> 00:09:35,157
මේ මොන මගුලක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

147
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
හැමදාම ඔය වගේ ගොන් කතා කියනවා.

148
00:09:38,452 --> 00:09:42,248
විගඩම් කිරීම නවත්වන්න, විග්ල්ස්.

149
00:09:42,290 --> 00:09:45,334
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබ හරියටම දන්නවා.

150
00:09:45,376 --> 00:09:47,086
ඔබ...

151
00:09:47,128 --> 00:09:50,256
මතක තියාගන්න... ඒවා ඔක්කොම.

152
00:09:58,973 --> 00:10:02,268
ඔබ හැරිසන්ට කියනවා ඔබ මිනිසුන්ව මරනවා, ආපසු යාමක් නැහැ කියලා.

153
00:10:04,729 --> 00:10:07,440
ඉතින් ඒක කරනවා...

154
00:10:07,481 --> 00:10:09,609
ඔහුට මුහුණ දෙමින්...

155
00:10:09,650 --> 00:10:11,944
ඒ - ඔහුව නතර කළේ?

156
00:10:11,986 --> 00:10:13,446
එයාව එහෙම බය කරනවද?

157
00:10:17,325 --> 00:10:18,909
හොඳයි.

158
00:10:25,708 --> 00:10:27,335
මම ඔහුට නොකියමි.

159
00:10:27,376 --> 00:10:29,670
ඔව්. ඔහු නැවත කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

160
00:10:34,800 --> 00:10:37,178
ඉතින්, ඔබ-ඔබ බැට්මෑන් හෝ වෙනත් ආකාරයකට සමානයි.

161
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
මම Dark Defender වලට කැමතියි.

162
00:10:40,848 --> 00:10:42,933
සහ ඒ...

163
00:10:42,975 --> 00:10:46,062
එය අඳුරු මගියා එතරම් තදින් තල්ලු නොකරන්නේද?

164
00:10:54,320 --> 00:10:56,197
මේක ගොඩක්.

165
00:10:56,238 --> 00:10:59,075
සෑම දිනකම ඔබ මරා දැමීමට ආසන්න නොවේ

166
00:10:59,116 --> 00:11:01,494
ඊට පස්සේ මේක දැනගන්න.

167
00:11:01,535 --> 00:11:04,664
කර්ට් අපි පස්සෙන් එයිද?

168
00:11:04,705 --> 00:11:07,667
මම ඔහු නම්, මම මේ වන විට සැතපුම් 500 ක් ඈතින් සිටිමි.

169
00:11:15,633 --> 00:11:17,551
පරක්කු වෙනවා. ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

170
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
හරි හරී.

171
00:11:24,517 --> 00:11:25,935
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

172
00:11:25,976 --> 00:11:28,354
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

173
00:11:28,396 --> 00:11:30,648
ඕ ඇත්ත.

174
00:11:30,690 --> 00:11:32,441
ඔබටත්.

175
00:11:35,736 --> 00:11:37,988
[ඩෙක්ස්ටර්] මට තව එක තෑග්ගක් එතීමට ඇත

176
00:11:38,030 --> 00:11:39,865
ප්ලාස්ටික් වල.

177
00:11:39,907 --> 00:11:42,576
ඇන්ඩි විලියම්ස් විසින් "වසරේ වඩාත්ම ආශ්චර්යමත් කාලයයි"

178
00:11:45,579 --> 00:11:49,166
එය සුන්දරම කාලයයි

179
00:11:49,208 --> 00:11:52,586
වසරේ - ඩිං, ඩොං, ඩිං, ඩොං

180
00:11:52,628 --> 00:11:54,588
ළමයින් ජිංගල් සීනුව සමඟ

181
00:11:54,630 --> 00:11:56,882
ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට කියනවා

182
00:11:56,924 --> 00:11:59,719
සතුටු සිතින් සිටින්න - අහ්, අහ්, අහ්

183
00:11:59,760 --> 00:12:02,471
එය සුන්දරම කාලයයි

184
00:12:02,513 --> 00:12:06,225
වසරේ - ඩිං, ඩොං, ඩිං, ඩොං

185
00:12:06,267 --> 00:12:09,353
එය වඩාත්ම සතුටයි

186
00:12:09,395 --> 00:12:11,814
සියලු වාරය - ඩිං, ඩොං ...

187
00:12:13,774 --> 00:12:15,901
ඒ නිවාඩු සුබ පැතුම් එක්ක

188
00:12:15,943 --> 00:12:17,903
සහ සමලිංගික සතුටු රැස්වීම්

189
00:12:17,945 --> 00:12:20,906
මිතුරන් ඇමතීමට පැමිණි විට - අහ්, අහ්, ආ

190
00:12:20,948 --> 00:12:25,161
එය ප්‍රීතිමත්ම කාලයයි

191
00:12:25,202 --> 00:12:27,913
සියල්ලෙන්

192
00:12:27,955 --> 00:12:30,916
සත්කාරකත්වය සඳහා සාද ඇත, මාෂ්මෙලෝස් ...

193
00:12:30,958 --> 00:12:32,418
ඔබ මෙහි පැරණි ෆක්බිලි රැකබලා ගත් පසු,

194
00:12:32,460 --> 00:12:34,378
හැරිසන්ට තවත් ප්‍රශ්න ඇත.

195
00:12:34,420 --> 00:12:36,464
අනික එයා ඇහුවම මම උත්තර දෙන්නම්.

196
00:12:36,505 --> 00:12:38,758
ඔබ කවදා හෝ සිතා බලන්න එය කෙතරම් අවුල් වී ඇත්දැයි

197
00:12:38,799 --> 00:12:41,302
ඔබේ මව නැව්ගත කරන කන්ටේනරයක කපා දමනු ඔබ බලා සිටියා,

198
00:12:41,343 --> 00:12:43,929
දැන් ඔබ ඔබේ වින්දිතයින්ට එම ජරාවම කරනවාද?

199
00:12:43,971 --> 00:12:45,306
හැරිසන් ඔහුගේ කම්පනය සමඟ කටයුතු කළේය

200
00:12:45,347 --> 00:12:47,266
සෘජු රේසරයකින් සන්නද්ධ වීමෙන්,

201
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
එකම ආයුධය...

202
00:12:49,602 --> 00:12:51,979
එයාගේ අම්මව මරන්න පාවිච්චි කළා.

203
00:12:52,021 --> 00:12:53,939
මම කුමක් කියන්නද? අපි අපිම තමයි.

204
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
එය වඩාත්ම

205
00:12:55,816 --> 00:12:57,568
පුදුම කාලයක්

206
00:12:57,610 --> 00:12:59,111
ඔහ්, වඩාත්ම ...

207
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
අඩුම තරමේ එල්රික් කැටි වෙලා,

208
00:13:01,363 --> 00:13:03,032
ලේ වැගිරීමක් නැත.

209
00:13:03,073 --> 00:13:05,576
...වසරේ

210
00:13:13,083 --> 00:13:15,044
අසුබ සංගීතය

211
00:13:43,364 --> 00:13:45,282
Stratocaster එකක්ද?

212
00:13:45,324 --> 00:13:48,869
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි.

213
00:13:48,911 --> 00:13:50,830
සුභ නත්තලක්, සොඳුරිය.

214
00:13:53,415 --> 00:13:56,085
Gonoohgwa'. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

215
00:14:02,049 --> 00:14:03,717
උදෑසන.

216
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
මම-මේක මටද?

217
00:14:10,891 --> 00:14:12,685
එය නත්තල් ය.

218
00:14:21,569 --> 00:14:23,529
හැරිසන් හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

219
00:14:23,571 --> 00:14:27,032
සමහර විට සත්යය කිසිවක් විනාශ කර නැත.

220
00:14:36,083 --> 00:14:38,961
- ඒකත් මටද? - සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

221
00:14:51,974 --> 00:14:54,059
වාව්.

222
00:15:00,274 --> 00:15:02,234
වාව්.

223
00:15:11,785 --> 00:15:13,913
ඔබ මෙය භාවිතා කරන විට, ඔබ දන්නා,

224
00:15:13,954 --> 00:15:16,206
ඔබ දන්නවා, ඔබ නරක මිනිසුන් පසුපස යනවාද?

225
00:15:16,248 --> 00:15:19,043
නෑ. කවදාවත්. තුවක්කු යනු...

226
00:15:19,084 --> 00:15:20,669
ඝෝෂාකාරී, අවුල්.

227
00:15:20,711 --> 00:15:22,129
අනික මම එච්චර හොඳ ෂොට් එකක් නෙවෙයි.

228
00:15:24,715 --> 00:15:26,926
මේ සියල්ල මිශ්‍ර කිරීමකි.

229
00:15:26,967 --> 00:15:29,762
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ ඔක්කෝටම තුවක්කු තියෙනවා.

230
00:15:29,803 --> 00:15:31,347
හරියටම.

231
00:15:31,388 --> 00:15:33,515
අපිට එලියට ගිහින් වෙඩි තියන්න පුලුවන්ද?

232
00:15:33,557 --> 00:15:35,517
මෙතන.

233
00:15:35,559 --> 00:15:37,937
-ඔන්න ඔයා යන්න. - ඔව්.

234
00:15:37,978 --> 00:15:41,690
හැරී නිතරම කිව්වේ වෙඩි තියන්න කලින් හුස්ම ගන්න කියලා.

235
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
සහ තට්ටය තදින් තබා ගන්න ...

236
00:15:44,652 --> 00:15:47,488
මෙන්න, මේ වගේ. එය තැලීම් වලින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත.

237
00:15:55,663 --> 00:15:57,748
- මොකක්ද ... - ඔහ්, ඔයාට ...

238
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න.

239
00:15:58,999 --> 00:16:00,501
-එතන. -හරි හරී.

240
00:16:00,542 --> 00:16:02,419
ඒ වගේ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

241
00:16:02,461 --> 00:16:04,964
- ඔබ යන්න සූදානම්. 

242
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
-හරි හරී. ඔබට අවශ්‍යයි -- - මට ඒක තේරුණා.

243
00:16:21,105 --> 00:16:24,024
ඔබ දෙස බලන්න.

244
00:16:24,066 --> 00:16:25,609
ඒක මම වෙනදාට වඩා හොඳයි.

245
00:16:34,368 --> 00:16:35,911
ඔහු ස්වභාවික කෙනෙක්.

246
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
ඉතින්, මම ඊයේ රාත්‍රියේ කර්ට් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

247
00:16:41,709 --> 00:16:44,169
ඔහ්?

248
00:16:44,211 --> 00:16:47,464
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන නිසාද එයා මාව මරන්න හැදුවෙ.

249
00:16:47,506 --> 00:16:49,133
විග්ල්ස් සමඟ වගේද?

250
00:16:55,222 --> 00:16:59,143
Kurt පහුගිය අවුරුදු 25 තිස්සේ අහිංසක ගෑණු මරනවා.

251
00:16:59,184 --> 00:17:02,187
ඉන්න, මොකක්ද? කව්...

252
00:17:02,229 --> 00:17:03,731
කර්ට් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

253
00:17:03,772 --> 00:17:06,608
H-ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

254
00:17:06,650 --> 00:17:08,027
මම දැන් දැනගත්තා.

255
00:17:08,068 --> 00:17:10,779
ඇයි නැත්තෙ, ඇයි ඇන්ජෙලාට කිව්වෙ නැත්තෙ?

256
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

257
00:17:13,240 --> 00:17:14,658
තවමත් නෑ.

258
00:17:14,700 --> 00:17:17,578
ප්ලස් කර්ට් දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

259
00:17:17,619 --> 00:17:19,121
එක් මිනීමැරුමක් සඳහා.

260
00:17:19,163 --> 00:17:21,415
- ඒ වගේම ඔහු එයින් ගැලවුණා. -Yup.

261
00:17:23,751 --> 00:17:26,295
ඔහු මට වෙඩි තියන්න හැදුවා කියලා මම සාක්ෂි දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ?

262
00:17:26,336 --> 00:17:28,839
ඒ-ඒක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් නේද?

263
00:17:28,881 --> 00:17:31,258
ඊට පස්සේ Angela ප්රශ්න ගොඩක් අහන්න පටන් ගන්නවා

264
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
මම එයාගේ දේපොළේ කරන දේවල් ගැන.

265
00:17:33,385 --> 00:17:36,221
මට උත්තර දෙන්න බැරි ප්‍රශ්න.

266
00:17:37,765 --> 00:17:38,891
විජිලන්ට් ජරාව.

267
00:17:38,932 --> 00:17:41,351
ඔව්.

268
00:17:41,393 --> 00:17:45,022
විජිලන්ට් ජරාව.

269
00:17:45,064 --> 00:17:47,733
ඒත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා

270
00:17:47,775 --> 00:17:50,402
කර්ට්ට වෙන කාටවත් රිදවිය නොහැකි බවට වග බලා ගන්න.

271
00:17:51,904 --> 00:17:54,740
සැලැස්ම කුමක්දැයි මගෙන් විමසන්න.

272
00:17:54,782 --> 00:17:56,742
ඔබට උදව් කළ හැකිදැයි මගෙන් විමසන්න.

273
00:17:58,911 --> 00:18:01,080
ෂිට්, මට අමතක වුණා.

274
00:18:01,121 --> 00:18:03,582
මම, ම්ම්, මම ඔයාට තෑග්ගක් හැදුවා.

275
00:18:03,624 --> 00:18:05,584
එක තත්පරයක්.

276
00:18:16,095 --> 00:18:18,430
මම දන්නවා ඒක වැඩි නැහැ කියලා.

277
00:18:18,472 --> 00:18:21,767
මට ඇයව මතක ඇති ආකාරය එයයි.

278
00:18:27,606 --> 00:18:29,900
ඔයාට ස්තූතියි. මම එයට කැමතියි.

279
00:18:32,569 --> 00:18:34,571
ඔබට තවත් තිබේ, අහ්,

280
00:18:34,613 --> 00:18:36,281
තව කොහේ හරි බෝතල් තියෙනවද?

281
00:18:36,323 --> 00:18:38,700
මම කරනවා, නමුත් මම හිතන්නේ එය අපට කාලයයි

282
00:18:38,742 --> 00:18:42,246
ඇන්ජෙලා සහ ඕඩ්රි සමඟ තෑගි හුවමාරු කිරීමට යන්න.

283
00:18:42,287 --> 00:18:45,958
ඔව්. ඔව්, හරි.

284
00:18:45,999 --> 00:18:48,293
ඔහ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් එක් තෑග්ගක් තිබේ.

285
00:18:48,335 --> 00:18:51,880
එය සමස්තයේම කොටසකි...

286
00:18:51,922 --> 00:18:53,257
දෙය තුළ මිශ්ර වීම.

287
00:18:53,298 --> 00:18:55,634
ඒක මම කරගෙන ආපු සම්ප්‍රදායක්.

288
00:19:09,398 --> 00:19:11,733
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:19:21,034 --> 00:19:23,120
ආ මේ බලන්න.

290
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
ඔයා විහිළු කරනවා.

291
00:19:31,295 --> 00:19:34,089
මටත් එකක් තියෙනවා.

292
00:19:40,095 --> 00:19:42,055
- හෝ හෝ හෝ. ඔහ්. වාව්.

293
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
ඒවා - ඉතා, ඉතා,

294
00:19:44,016 --> 00:19:46,226
-ඉතා... -ඉතා නත්තල්-y.

295
00:19:46,268 --> 00:19:47,895
ආහ්, තාත්තාගෙන් තෑග්ගක්.

296
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
සම්ප්රදාය.

297
00:19:49,438 --> 00:19:51,273
ඔයාගේ තාත්තා නත්තල් ස්ෙවටර් වල රජ වගේ.

298
00:19:51,315 --> 00:19:52,774
එය ඔබව කුමාරයා බවට පත් කරන බව අනුමාන කරන්න?

299
00:19:52,816 --> 00:19:54,776
අහ්, ඔව්, මම-මම හිතන්නේ එහෙමයි.

300
00:19:54,818 --> 00:19:56,862
-මේවා ගහ ළඟ තියන්න ඕනද? -ම්ම්-හ්ම්.

301
00:20:00,240 --> 00:20:01,992
සුභ නත්තලක් වේවා පැටියෝ.

302
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
-ම්. 

303
00:20:04,244 --> 00:20:05,495
ඔබ වෙත ආපසු.

304
00:20:05,537 --> 00:20:06,872
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

305
00:20:06,914 --> 00:20:09,041
අහ්, අසමසම විය. ඔබේ කොහොමද?

306
00:20:09,082 --> 00:20:12,044
අහ්, තෑගි ඔතපු ගමන් මම බබා වගේ නිදාගත්තා.

307
00:20:12,085 --> 00:20:13,879
පුදුමයි.

308
00:20:13,921 --> 00:20:15,714
"නත්තල් ගස වටා රොකින්" බ්‍රෙන්ඩා ලී විසිනි

309
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
නත්තල් ගස වටා රොක් වෙමින්...

310
00:20:22,262 --> 00:20:23,722
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...

311
00:20:23,764 --> 00:20:26,099
 - වඳුරු පාන්.

312
00:20:26,141 --> 00:20:28,227
මිස්ට්ලෙටෝ එල්ලුනා

313
00:20:28,268 --> 00:20:30,729
ඔබට සෑම යුගලයක්ම දැකිය හැකි ස්ථානය...

314
00:20:30,771 --> 00:20:32,397
ඔහ්.

315
00:20:32,439 --> 00:20:33,941
ඔහ්, මට සුභ නත්තලක්.

316
00:20:33,982 --> 00:20:35,776
ඒක රසයි.

317
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
ඔයා වෙනස් වගේ...

318
00:20:39,947 --> 00:20:41,114
සතුටුයි වගේ.

319
00:20:41,156 --> 00:20:43,700
මම හිතන්නේ මම...

320
00:20:43,742 --> 00:20:45,244
මම දන්නේ නෑ...

321
00:20:45,285 --> 00:20:47,037
මගේ කෝපය නැති කිරීමට මගක් සොයා ගත්තා.

322
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
හොඳම නත්තල් තෑග්ග.

323
00:20:50,999 --> 00:20:52,417
අපට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා ගැනීමට සිදු විය හැකිය

324
00:20:52,459 --> 00:20:54,419
අපේ ළමයි භාණ්ඩයක් වුණොත්.

325
00:20:54,461 --> 00:20:56,213
කටහඬවල් ගයනවා අපි ජොලි වෙමු...

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,507
අහ්, කෑම.

327
00:20:58,548 --> 00:21:00,676
 - නත්තලේ මම කැමතිම කොටස.

328
00:21:00,717 --> 00:21:02,594
වටේ රොක් වෙනවා

329
00:21:07,474 --> 00:21:09,351
ලස්සනයි.

330
00:21:09,393 --> 00:21:10,769
ඉතා කදිමයි.

331
00:21:10,811 --> 00:21:11,937
උකුස්සන් යන්න.

332
00:21:11,979 --> 00:21:14,356
 - ඔබේ වාරය.

333
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
ඔබ දෙස බලන්න,

334
00:21:23,156 --> 00:21:24,783
මගේ ඇබ්බැහිය පෝෂණය කිරීම.

335
00:21:24,825 --> 00:21:26,535
 අහෝ මගේ දෙවියනේ.

336
00:21:26,576 --> 00:21:28,412
අපිට ලබන අවුරුද්දේ ඔයාට එකක් ගන්න වෙනවා නේද?

337
00:21:28,453 --> 00:21:30,747
මම-මම මේ එක්කම හොඳයි.

338
00:21:32,457 --> 00:21:34,126
ආ...

339
00:21:34,167 --> 00:21:37,629
අහ්, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි, අහ්, මගේ තාත්තාට වට්ටමක් ලැබෙනවා

340
00:21:37,671 --> 00:21:39,798
- එක්තරා වෙළඳසැලක. මි.මී.

341
00:21:39,840 --> 00:21:42,926
යකඩ විලෙහි බොහෝ විකල්ප නොවේ.

342
00:21:56,481 --> 00:21:58,442
මම එයට කැමතියි.

343
00:21:58,483 --> 00:22:00,652
නැහැ,

344
00:22:00,694 --> 00:22:02,779
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

345
00:22:02,821 --> 00:22:04,614
- ඒක ලස්සනයි. 

346
00:22:04,656 --> 00:22:06,783
එය ඔබගේ වාරයයි. ඔබේ තෑග්ග විවෘත කරන්න.

347
00:22:15,375 --> 00:22:17,419
හහ්.

348
00:22:17,461 --> 00:22:21,131
සෝදිසි කිරීම්, අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් පිළිබඳ පොලිස් අත්පොත.

349
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
මගේ තාත්තා හැරී ළඟ ඔය වගේ පොත් ගොඩක් තිබුණා

350
00:22:23,050 --> 00:22:24,593
සහ ඒවා ගොඩක් පාවිච්චි කළා.

351
00:22:24,634 --> 00:22:27,012
ඔබේ පුස්තකාලයේ එය නොමැති බව දුටුවා, ඉතින්...

352
00:22:27,054 --> 00:22:29,681
ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි.

353
00:22:29,723 --> 00:22:31,016
ඒ වගේම රොමැන්ටික්, ජිම්.

354
00:22:33,018 --> 00:22:35,145
- ඔව්. 

355
00:22:35,187 --> 00:22:37,981
සාර්ථක නත්තලක්.

356
00:22:38,023 --> 00:22:39,649
පවුලෙන් වට වෙලා.

357
00:22:42,402 --> 00:22:44,029
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

358
00:22:50,369 --> 00:22:52,204
සුභ නත්තලක් වේවා ප්‍රධානියා.

359
00:22:52,245 --> 00:22:54,247
කර්ට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:22:54,289 --> 00:22:55,999
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

361
00:22:56,041 --> 00:22:57,876
ආ...

362
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා

363
00:23:00,295 --> 00:23:02,381
දැඩි හැඟීම් නොමැති බව ඔබට පෙන්වන්න.

364
00:23:02,422 --> 00:23:05,008
ඔහ්. ස්තූතියි, කර්ට්.

365
00:23:05,050 --> 00:23:06,885
ජිම්

366
00:23:06,927 --> 00:23:08,678
හැරිසන්.

367
00:23:08,720 --> 00:23:11,348
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාලා මෙහෙ එනවා කියලා.

368
00:23:11,390 --> 00:23:14,351
මම ඔය දෙන්නට පොඩි දෙයක් ගේන්නත් තිබුනා.

369
00:23:14,393 --> 00:23:15,644
අහ්.

370
00:23:15,685 --> 00:23:17,312
ජිම්බෝ මෙතන ඉන්න එක ගැන මට ඉරිසියාවයි

371
00:23:17,354 --> 00:23:19,398
තම පුතා සමඟ නිවාඩුව ගත කිරීමට ලැබේ.

372
00:23:19,439 --> 00:23:22,234
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. එය නිසැකවම වනු ඇත

373
00:23:22,275 --> 00:23:26,154
මගේ පැත්තේ හැරිසන් නැති අමාරු නත්තලක්.

374
00:23:26,196 --> 00:23:29,074
මුළු නිවාඩුව විනාශ කරන්න තිබුණා.

375
00:23:29,116 --> 00:23:32,077
ඔව්. හොඳයි, සාමය ඔබ සමඟ වේවා.

376
00:23:32,119 --> 00:23:34,704
ඒ වගේම ඔබ සමඟ.

377
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
ඔයාටත් සුභ නත්තලක් වේවා පැටියෝ.

378
00:23:37,791 --> 00:23:39,626
ඔබ අවට දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

379
00:23:41,128 --> 00:23:44,256
හොඳයි, හේයි, ගම්මිරිස් පොත්ත භුක්ති විඳින්න.

380
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
නගරයෙන් එව්වා නම්. එය අවට ඇති හොඳම ය.

381
00:23:52,305 --> 00:23:54,975
හොඳයි, ඇංගේ, හැරිසන් සහ මම යන්න ඕනේ.

382
00:23:55,016 --> 00:23:56,309
කුමක් ද? නැත.

383
00:23:56,351 --> 00:23:58,812
අහ් ඔව්.

384
00:23:58,854 --> 00:24:00,439
තාත්තටයි මටයි තිබුණා

385
00:24:00,480 --> 00:24:02,232
යන්න සැලසුම් කරනවා...

386
00:24:02,274 --> 00:24:04,317
හ්ම්, වෙඩි තැබීම.

387
00:24:04,359 --> 00:24:06,611
ඔව්, මම හැරිසන්ට නත්තලට රයිෆලයක් ගත්තා.

388
00:24:06,653 --> 00:24:08,613
ඔහුට එය අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි.

389
00:24:08,655 --> 00:24:10,615
ඉතින්, ඔබට ආදරෙයි.

390
00:24:10,657 --> 00:24:12,659
අද රෑ හමුවෙමු. - ඔව්.

391
00:24:14,786 --> 00:24:15,745
මම...

392
00:24:15,787 --> 00:24:18,206
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

393
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
මම ඔයාව බලන්නම්.

394
00:24:25,672 --> 00:24:27,549
ඒක අමුතුයි නේද?

395
00:24:27,591 --> 00:24:31,428
බොහෝ කලකට පසු ඔහුගේ පුතා සමඟ ඔහුගේ පළමු නත්තල එයයි.

396
00:24:31,470 --> 00:24:33,805
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

397
00:24:33,847 --> 00:24:36,224
සැක සහිත සංගීතය

398
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
ඔහු දිව්වේ නැත.

399
00:24:38,268 --> 00:24:39,644
ඔයා හිතනවද මෙයා ඇවිල්ලා ඉන්නවා කියලා

400
00:24:39,686 --> 00:24:41,229
- ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට? 

401
00:24:41,271 --> 00:24:42,147
ඔහු ඕඩ්රි හෝ වෙනත් දෙයක් පසුපස ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

402
00:24:42,189 --> 00:24:43,982
ලොරියට නගින්න.

403
00:24:44,024 --> 00:24:46,735
මම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.

404
00:24:53,200 --> 00:24:55,160
හැබැයි මම මේකේ තනියම නෙවෙයි.

405
00:24:55,202 --> 00:24:57,454
ඔබ විග්ල්ස් සමඟ කළ දේ අපි කළොත්?

406
00:24:59,706 --> 00:25:01,374
අපි මුලින්ම සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි.

407
00:25:01,416 --> 00:25:03,251
විහිළුකාරයා ළමයින්ගේ පින්තූර වගේ?

408
00:25:03,293 --> 00:25:06,046
ඔව්. කර්ට් වැනි මිනීමරුවන්

409
00:25:06,087 --> 00:25:09,716
සාමාන්‍යයෙන් යම් ආකාරයක කුසලානයක්, සිහිවටනයක් තබා ගන්න,

410
00:25:09,758 --> 00:25:11,801
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ට ඔවුන් කළ දේ මතක තබා ගැනීමට.

411
00:25:11,843 --> 00:25:14,387
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, ඇඳුම් කෑල්ලක්,

412
00:25:14,429 --> 00:25:17,265
ස්වර්ණාභරණ, ඡායාරූපය.

413
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
ඔවුන් දන්නවා එය ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකි බව,

414
00:25:18,767 --> 00:25:20,894
නමුත් ඔවුන්ට තමන්ටම උදව් කළ නොහැක.

415
00:25:20,936 --> 00:25:22,896
ඔයා හිතන්නේ කර්ට් එහෙම කරයි කියලද?

416
00:25:22,938 --> 00:25:25,857
මම හිතන්නේ ඔහු ඒවා ඔහුගේ දේපල මත තබා ගනී,

417
00:25:25,899 --> 00:25:28,026
කුටිය අසල.

418
00:25:33,406 --> 00:25:35,116
සලේනා?

419
00:25:38,078 --> 00:25:40,997
සුභ නත්තලක්, ඇන්ජෙලා.

420
00:25:41,039 --> 00:25:42,832
හැමදේම හරිද?

421
00:25:42,874 --> 00:25:45,335
ඔව්, රැකියාව නිවාඩුවට අවධානය යොමු නොකරයි,

422
00:25:45,377 --> 00:25:47,045
නමුත් මම තෑගි රැගෙන එන්නෙමි.

423
00:25:47,087 --> 00:25:50,465
නඩුවක් ගැන පොඩි පසු විපරමක් කරනවා විතරයි...

424
00:25:50,507 --> 00:25:53,552
ඔබට කැටමින් මිලදී ගැනීම් පිළිබඳ පොත් විවෘත කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

425
00:25:53,593 --> 00:25:55,554
පසුගිය මාසයේ හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ?

426
00:25:55,595 --> 00:25:57,472
ඔහ්... ම්ම්...

427
00:26:02,102 --> 00:26:04,729
ඔව්. මට ගිය මාසේ තුනක් තියෙනවා.

428
00:26:04,771 --> 00:26:06,439
ඇගේ බැටළුවන් සඳහා ග්රෝස් මහත්මිය.

429
00:26:06,481 --> 00:26:08,525
උම්, අල් චුන්ග් ඔහුගේ එළදෙනුන් සඳහා,

430
00:26:08,567 --> 00:26:09,776
හැරිස් මහතා සහ

431
00:26:09,818 --> 00:26:11,695
ඔහුගේ බළලුන් 37 සඳහා.

432
00:26:13,947 --> 00:26:15,490
නියමයි.

433
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
ඔහ්, ඉන්න.

434
00:26:17,075 --> 00:26:18,410
ඔබේ පෙම්වතා ජිම්.

435
00:26:18,451 --> 00:26:20,328
ඔහුගේ එළුවාට එය අවශ්‍ය බව කීවේය.

436
00:26:20,370 --> 00:26:22,163
වින්සන්ට් වෑන් එළු.

437
00:26:22,205 --> 00:26:23,915
ඒක හුරතල් නමක්.

438
00:26:25,584 --> 00:26:27,252
ස්තුතියි.

439
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
නාට්යමය සංගීතය

440
00:26:29,045 --> 00:26:30,922
යෝ, කර්ට්.

441
00:26:30,964 --> 00:26:33,258
ඔබට මගුලක් සහ ඩ්‍රෝනයට ස්තූතියි.

442
00:26:33,300 --> 00:26:35,844
ආහ්, දිගටම දෙන තෑග්ග.

443
00:26:37,470 --> 00:26:40,056
මිනිසුන් නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ.

444
00:26:40,098 --> 00:26:42,559
මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළා.

445
00:26:59,826 --> 00:27:01,745
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

446
00:27:04,080 --> 00:27:05,415
ඔබ හරි...

447
00:27:05,457 --> 00:27:08,209
මම කරපු දේ ගැන.

448
00:27:09,878 --> 00:27:11,338
ඊතන් සමඟ.

449
00:27:14,341 --> 00:27:17,844
මම කිව්වේ, ෂිට්, මම-මම-මම මුළු දේම සකස් කළා

450
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙන්න.

451
00:27:20,513 --> 00:27:22,599
සමහරවිට වීරයෙක් වගේ පේන්නත් පුළුවන්.

452
00:27:30,440 --> 00:27:31,983
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

453
00:27:32,984 --> 00:27:35,695
රුධිර ස්පන්දන විශ්ලේෂණය.

454
00:27:37,197 --> 00:27:39,115
මගේ මිනීමැරුම් දවස්වල සිට.

455
00:27:43,370 --> 00:27:45,622
මම-මට සමාවෙන්න මම ඔයාට සැලකුවේ ජරාවට වගේ

456
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
ඔබ සත්‍යය දැනගත් විට.

457
00:27:48,625 --> 00:27:51,002
මම ...

458
00:27:51,044 --> 00:27:53,713
මට නිකන් බය හිතුනා.

459
00:27:57,717 --> 00:28:01,513
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම එදා කිව්වේ නැත්තේ?

460
00:28:01,554 --> 00:28:04,974
මට ඕන වුණා.

461
00:28:05,016 --> 00:28:08,019
නමුත් මට පළමුව අනෙක් සියල්ල උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

462
00:28:09,312 --> 00:28:11,189
චිකිත්සාව.

463
00:28:11,231 --> 00:28:13,191
ඒකයි ඔයාව වහලා දැම්මේ.

464
00:28:13,233 --> 00:28:15,985
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

465
00:28:26,413 --> 00:28:28,164
මම විගල් ගැන හිතුවා.

466
00:28:28,206 --> 00:28:30,500
අවසානය ගැන.

467
00:28:32,961 --> 00:28:34,879
ඔයා කිව්වා ඔයා

468
00:28:34,921 --> 00:28:37,340
ආයෙත් කාටවත් කරදරයක් නොවෙන්න වග බලා ගත්තා.

469
00:28:38,925 --> 00:28:41,803
මම කිව්වේ, එයාව බය කරලා,

470
00:28:41,845 --> 00:28:44,389
ඔහුට රිදවීම පවා.

471
00:28:44,431 --> 00:28:48,393
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක දැනෙන්නේ නැහැ ...

472
00:28:48,435 --> 00:28:50,520
මම දන්නේ නෑ...

473
00:28:50,562 --> 00:28:52,605
යුක්තිය වගේ.

474
00:28:54,733 --> 00:28:57,318
සහ කුමක් විය හැකිද ...

475
00:28:57,360 --> 00:29:00,405
යුක්තිය ඔබට දැනෙනවාද?

476
00:29:05,535 --> 00:29:08,830
මට වයස අවුරුදු 12 දී, මට ෆැන්ටසි ඇති වීමට පටන් ගත්තේය

477
00:29:08,872 --> 00:29:11,708
ත්‍රිත්ව ඝාතකයා දඩයම් කිරීම.

478
00:29:11,750 --> 00:29:14,252
ඔයා දන්නවද එයා නැගිටලා අතුරුදහන් වුනා කියලා?

479
00:29:17,380 --> 00:29:18,923
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

480
00:29:20,633 --> 00:29:22,802
ඔහුගේම දැලි පිහියකින්.

481
00:29:27,390 --> 00:29:29,434
මට ඒක හෙමින් කරන්න හිතුනා.

482
00:29:38,234 --> 00:29:40,904
මට තේරෙනවා.

483
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
ඉන්න. ඒක එතනම තියාගන්න.

484
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
ඒක... අමුතුයි.

485
00:30:04,302 --> 00:30:06,805
ඒක බලන්න? ළඟට යන්න පුළුවන්ද?

486
00:30:09,140 --> 00:30:11,142
කර්ට් අතුරුදහන් වූ තැන.

487
00:30:11,184 --> 00:30:13,269
ශුද්ධ ජරාව. ඒක ලොකුයි.

488
00:30:13,311 --> 00:30:15,313
ඔහු මරා දමන්නේ එතැන විය හැකිය.

489
00:30:15,355 --> 00:30:17,524
සමහර විට ඔහු තම කුසලාන තබා ගන්නා තැන.

490
00:30:22,654 --> 00:30:24,614
මම-එය වාතාශ්රයක්ද?

491
00:30:26,324 --> 00:30:27,826
-අපි යමු. - ඉන්න.

492
00:30:29,494 --> 00:30:32,956
 අහුවෙන්න එපා.

493
00:30:32,997 --> 00:30:34,332
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.

494
00:30:34,374 --> 00:30:37,210
අද රෑ ආපහු ඇවිත් ඒක බලන්න.

495
00:30:37,252 --> 00:30:39,170
හරි හරී.

496
00:30:39,212 --> 00:30:41,631
හැරල්ඩ් ෂිප්මන්ගේ පිටත

497
00:30:41,673 --> 00:30:43,383
හෝ Luis Garavito,

498
00:30:43,424 --> 00:30:45,009
බේ වරාය බුචර්

499
00:30:45,051 --> 00:30:47,011
වඩාත්ම සාරවත් එකක් විය

500
00:30:47,053 --> 00:30:50,515
සෑම කාලයකම අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

501
00:30:50,557 --> 00:30:53,518
ඔහු වඩාත් රෝගාතුර වූ බූරුවෙක්, හිස කපා දමනවා,

502
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
එතන ඉන්න මිනීමරුවන්ව කෑලි කෑලි කරනවා.

503
00:30:56,396 --> 00:30:58,314
තවද මෙම පොඩ්කාස්ට් අවසන් වන විට,

504
00:30:58,356 --> 00:31:00,108
මම හැමදේටම අභියෝග කරනවා

505
00:31:00,149 --> 00:31:01,609
ගැන ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක

506
00:31:01,651 --> 00:31:04,529
කවුද.. එයා..

507
00:31:12,537 --> 00:31:13,496
හේයි.

508
00:31:13,538 --> 00:31:16,040
හේයි, ඔබම.

509
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
බලන්න,

510
00:31:17,750 --> 00:31:20,044
එය ඔබට සහ ඕඩ්‍රිට ඕනෑවට වඩා කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

511
00:31:20,086 --> 00:31:21,963
නමුත් කමක් නැහැ නම්

512
00:31:22,005 --> 00:31:23,882
හැරිසන් සහ මම අද රෑ එන්නේ නැද්ද?

513
00:31:23,923 --> 00:31:25,842
මමයි ළමයයි ඇත්තටම බැඳිලා හිටියේ.

514
00:31:25,884 --> 00:31:27,468
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

515
00:31:27,510 --> 00:31:29,304
ආහ් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

516
00:31:29,345 --> 00:31:31,639
ඔව්, අපි රාත්‍රී ගමනක් යනවා

517
00:31:31,681 --> 00:31:34,434
සහ සිදුවෙමින් පවතින එම ලේ සඳ පරීක්ෂා කරන්න.

518
00:31:34,475 --> 00:31:37,061
ඒක හොදයි. විනෝද වන්න.

519
00:31:37,103 --> 00:31:39,355
ඔව්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. ඔයාට ආදරෙයි.

520
00:31:39,397 --> 00:31:42,442
ඔබටත් සුභ නත්තලක් වේවා.

521
00:31:44,777 --> 00:31:46,696
මම ඇවිදින විට

522
00:31:46,738 --> 00:31:48,531
මට පුදුමයි

523
00:31:48,573 --> 00:31:51,701
A-අපේ ආදරයට වැරදුන දේ

524
00:31:51,743 --> 00:31:55,038
ඒ තරම් ශක්තිමත් ආදරයක්

525
00:31:56,789 --> 00:31:59,417
සහ මම තවමත් ඇවිදින විට

526
00:31:59,459 --> 00:32:01,252
 - මම හිතන්නේ

527
00:32:01,294 --> 00:32:02,629
අපි කරපු දේවල්

528
00:32:02,670 --> 00:32:05,798
එකට, අපේ හදවත් අතර

529
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
තරුණ විය

530
00:32:12,263 --> 00:32:14,098
මේක වැඩියි.

531
00:32:14,140 --> 00:32:15,975
එයද?

532
00:32:19,812 --> 00:32:22,065
ඔහු ත්‍රිත්ව ඝාතනය ගැන සිහින මැව්වේය.

533
00:32:22,106 --> 00:32:23,524
කවුද මගුල් නොකළේ?

534
00:32:23,566 --> 00:32:25,610
ඊතන්ව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පිළිගත්තේය.

535
00:32:25,652 --> 00:32:27,779
- ඔහු මම වගේ. - ඉන්පසු එය කෙටි කරන්න

536
00:32:27,820 --> 00:32:29,697
මනෝගේ කුසලාන සොයා ගැනීමේදී. ඒ ඇති.

537
00:32:29,739 --> 00:32:31,366
ඔබ ඔහු සමඟ මේ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

538
00:32:31,407 --> 00:32:34,410
මම හැරිසන්ට කිසිම අදහසක් බලෙන් පටවන්නේ නැහැ.

539
00:32:34,452 --> 00:32:35,954
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන,

540
00:32:35,995 --> 00:32:38,206
හරියට හැරී මට උදව් කළා වගේ.

541
00:32:38,247 --> 00:32:41,167
මගුල් විකල්ප තිබුණා, ඩෙක්ස්ටර්.

542
00:32:41,209 --> 00:32:44,671
චිකිත්සාව! ආයතනිකකරණය!

543
00:32:44,712 --> 00:32:47,131
දිගු කාලීනව බන්ධනාගාරය වඩා හොඳ විය හැකිය.

544
00:32:47,173 --> 00:32:51,094
සිරගෙදර වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

545
00:32:51,135 --> 00:32:52,929
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

546
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
හැරිසන් ලෙයින් උපත ලැබීය.

547
00:32:55,014 --> 00:32:58,267
ඔහුගේ අඳුරු මගියා අන් අයට රිදවීමට ඔහුව තල්ලු කරයි.

548
00:32:58,309 --> 00:33:00,478
මෙම මාර්ගය, එය එකම මාර්ගයයි.

549
00:33:04,440 --> 00:33:06,442
අනික ඔයා ඒකට ආදරෙයි.

550
00:33:08,236 --> 00:33:09,404
ඔහුගේ ගොදුරු

551
00:33:09,445 --> 00:33:10,738
සාමාන්යයෙන් අපරාධකරුවන් විය

552
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
කවුද ඒකෙන් පැනල ගියේ.

553
00:33:12,281 --> 00:33:15,118
ඒ සමහර බැට්මෑන් මට්ටමේ විජිලන්ට් ජරාවක්.

554
00:33:15,159 --> 00:33:17,453
ඒ නිසා තමයි මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම්

555
00:33:17,495 --> 00:33:18,997
මස් වෙළෙන්දා විශ්වාස කළා

556
00:33:19,038 --> 00:33:21,416
ඔවුන්ගේම එකක් විය.

557
00:33:21,457 --> 00:33:24,335
සැරයන් ජේම්ස් ඩොක්ස්.

558
00:33:24,377 --> 00:33:27,505
නමුත් ... ඔවුන් වැරදි නම්?

559
00:33:27,547 --> 00:33:30,591
හොඳයි, සමහර විට පොලිසියට දිගටම විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

560
00:33:30,633 --> 00:33:33,845
මියාමි මෙට්‍රෝ ඉතිහාසයේ විශාලතම නඩුව,

561
00:33:33,886 --> 00:33:37,015
නමුත් මම කරනවා.

562
00:33:37,056 --> 00:33:39,350
මොකද මම හරි නම්,

563
00:33:39,392 --> 00:33:42,520
බේ හාබර් බුචර් තවමත් එහි සිටිය හැකිය.

564
00:33:42,562 --> 00:33:45,606
තවමත් සියලු මස් වෙළෙන්දා දැනේ.

565
00:33:45,648 --> 00:33:47,358
තවමත් තර්ජනයක්.

566
00:33:47,400 --> 00:33:48,901
සහ... 

567
00:33:48,943 --> 00:33:51,487
අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව අවුල් කළා.

568
00:33:51,529 --> 00:33:53,156
- ඔයා මාව අවුල් කළා. 

569
00:33:53,197 --> 00:33:55,575
- සමාවෙන්න. - ඔහ්, Merry Fucking Kill.

570
00:33:55,616 --> 00:33:57,827
BHB. නරක මිනිහා මිනීමරුවා.

571
00:33:57,869 --> 00:33:59,704
ඒවා කපලා, මුහුදට දානවා.

572
00:33:59,746 --> 00:34:01,330
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තාද?

573
00:34:01,372 --> 00:34:02,874
මම දන්නේ නැහැ.

574
00:34:02,915 --> 00:34:04,542
නමුත් ඇය නිවැරදි නම්,

575
00:34:04,584 --> 00:34:06,961
ඒක මෙච්චර ප්‍රසිද්ධියේ දාන්න මම බයයි.

576
00:34:07,003 --> 00:34:09,672
ඇය නිසැකවම නිර්භීතයි.

577
00:34:09,714 --> 00:34:11,257
මේ වගේ වෙලාවල් වල, අපි කූරු වල ජීවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා,

578
00:34:11,299 --> 00:34:12,759
ඒ වගේ යක්ෂයන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

579
00:34:12,800 --> 00:34:15,053
 - Gonoohgwa', අම්මා.

580
00:34:15,094 --> 00:34:18,139
 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

581
00:34:18,181 --> 00:34:19,932
තදින් නිදිය ගන්න.

582
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
හායි, හායි. ඔබ ළඟා වී ඇත

583
00:34:34,739 --> 00:34:36,365
මගේ ප්‍රීතිමත් හඬ තැපෑල.

584
00:34:36,407 --> 00:34:38,493
බීප් බීප් එක ගහනකොට මැසේජ් එකක් දාන්න.

585
00:34:48,878 --> 00:34:52,215
අයිඩ්ල්ස් විසින් "යුද්ධය"

586
00:35:04,936 --> 00:35:06,604
වා-චිං

587
00:35:06,646 --> 00:35:09,982
ඒ කඩුව ඇතුළට යන හඬයි

588
00:35:10,024 --> 00:35:12,276
සුභ නත්තලක්, ජිම්බෝ.

589
00:35:15,363 --> 00:35:17,865
clack, clack, clack-a-clang, clang

590
00:35:17,907 --> 00:35:20,451
ඒ තුවක්කුව බං, බං යන සද්දෙ

591
00:35:25,790 --> 00:35:28,626
ටුක්කා-ටුක්, ටුක්, ටුක්, ටුක්-ටුක්කා

592
00:35:28,668 --> 00:35:31,546
ඒ ඩ්‍රෝන් බොත්තම එබීමෙහි ශබ්දයයි

593
00:35:36,008 --> 00:35:38,719
ෂ්, ෂ්, ෂ්

594
00:35:38,761 --> 00:35:41,472
ඒ ළමයි ගන්න කෙනාගේ සද්දේ

595
00:35:51,315 --> 00:35:53,609
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි

596
00:35:53,651 --> 00:35:56,237
යුද විරෝධී

597
00:35:56,279 --> 00:35:59,073
යුද්ධය

598
00:36:04,996 --> 00:36:07,039
එන්න.

599
00:36:15,673 --> 00:36:18,384
හොඳයි. ෆකර් ගෙදර නෑ.

600
00:36:24,223 --> 00:36:26,058
මේ එයයි.

601
00:36:46,078 --> 00:36:48,039
Yup.

602
00:36:48,080 --> 00:36:51,876
එතන තියෙනවා - අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.

603
00:36:51,918 --> 00:36:54,128
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

604
00:36:54,170 --> 00:36:55,880
එන්න බලන්න.

605
00:37:15,274 --> 00:37:16,692
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට උගන්වන්න?

606
00:37:30,998 --> 00:37:33,167
ඔබට මෙහි නැඟිට බලා සිටිය හැකිය.

607
00:37:33,209 --> 00:37:35,127
මට මේක බලන්නම වෙනවා.

608
00:37:37,046 --> 00:37:39,590
හරි හරී.

609
00:37:39,632 --> 00:37:41,425
මාව අනුගමනය කරන්න.

610
00:37:52,103 --> 00:37:54,939
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එය කුමක් ද?

611
00:37:58,442 --> 00:37:59,777
ඒක කැමරාවක්.

612
00:38:04,991 --> 00:38:06,742
කලබල වෙන්න එපා.

613
00:38:06,784 --> 00:38:10,788
ඔහුගේ සියලු රහස් හෙළි වී ඇති බව කර්ට්ට දැන ගැනීමට කාලයයි.

614
00:38:32,601 --> 00:38:34,478
අපොයි.

615
00:38:39,108 --> 00:38:41,652
දෙයියනේ. දෙවියනේ...

616
00:38:43,195 --> 00:38:45,698
අපරාදේ.

617
00:39:04,216 --> 00:39:06,177
මෝහන සංගීතය

618
00:39:42,963 --> 00:39:44,882
දැඩි, සැක සහිත සංගීතය

619
00:39:52,390 --> 00:39:56,227
මේ... මේවා තමයි...

620
00:39:59,605 --> 00:40:02,024
ඔහුගේ කුසලාන.

621
00:40:42,982 --> 00:40:47,194
සතුටුයි. මගුල. මරන්න.

622
00:40:52,992 --> 00:40:57,496
එයා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මේකෙන් ගැලවෙනවා.

623
00:40:57,538 --> 00:41:02,126
ගොඩක් ගෑණු... මැරිලා.

624
00:41:05,671 --> 00:41:07,465
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

625
00:41:12,803 --> 00:41:14,597
ඔයා විග්ල්ස්ව මැරුවා නේද?

626
00:41:14,638 --> 00:41:16,974
කරුණාකර එපා.

627
00:41:30,821 --> 00:41:32,865
මම කළා.

628
00:41:35,659 --> 00:41:38,829
ඒ වගේම මම ආතර් මිචෙල්ව බලාගත්තා.

629
00:41:38,871 --> 00:41:40,998
ත්රිත්වය.

630
00:41:41,040 --> 00:41:44,877
එයා ඔයාගේ අම්මට කරපු දේට මම එයාව මැරුවා.

631
00:41:46,712 --> 00:41:49,423
ඔහු තවත් බොහෝ දෙනෙකුට කළ දේ සඳහා.

632
00:41:54,261 --> 00:41:56,514
මේ අම්මලටත් මැරෙන්න ඕන.

633
00:42:03,354 --> 00:42:05,773
[ඇන්ජෙලා] ඉතින්, මොලී පාක් පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

634
00:42:05,814 --> 00:42:08,067
23 වෙනිදා. නත්තලට දින කිහිපයකට පෙර,

635
00:42:08,108 --> 00:42:10,986
ඉතින්, ඇය නිවාඩුවට ගෙදර යන බව සිතුවා.

636
00:42:11,028 --> 00:42:13,197
සහ ඔබ ඇය පිටව යනවා දුටුවාද?

637
00:42:13,239 --> 00:42:16,700
හොඳයි, නැහැ, නමුත් බඩු ගියා.

638
00:42:16,742 --> 00:42:18,369
ඇඳ මත කාමර යතුර,

639
00:42:18,410 --> 00:42:20,538
"රැඳී සිටීම සඳහා ස්තූතියි" යනුවෙන් සටහනක් සමඟින්.

640
00:42:20,579 --> 00:42:22,873
බොහෝ අය සටහනක් වත් තබන්නේ නැත.

641
00:42:28,045 --> 00:42:29,713
මෙය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?

642
00:42:29,755 --> 00:42:32,383
මම දන්නේ නැහැ.

643
00:42:36,428 --> 00:42:38,556
එය කුමක් ද?

644
00:42:43,561 --> 00:42:46,105
මොලී කවදාවත් අත් නොහරින දෙයක්.

645
00:42:48,065 --> 00:42:50,901
සැක සහිත සංගීතය

646
00:43:24,059 --> 00:43:25,102
හේයි, මගුලයි.

647
00:43:43,662 --> 00:43:45,497
ඇයි මේ ප්ලාස්ටික් ඔක්කොම?

648
00:43:47,166 --> 00:43:51,170
Leave no trace යන සංකල්පය ඔබ දන්නවාද?

649
00:43:51,211 --> 00:43:53,130
හොඳයි, මෙහි සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

650
00:43:53,172 --> 00:43:57,343
එක ලේ බිංදුවක්, ඉතිරි වූ තනි හිසකෙස්, මුද්‍රණයක්...

651
00:43:57,384 --> 00:43:58,969
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගැනීමට හේතු විය හැක.

652
00:43:59,011 --> 00:44:00,846
අනික කෝඩ් එකේ කියනවා අහුවෙන්න එපා කියලා.

653
00:44:00,888 --> 00:44:02,973
ඒක හරි.

654
00:44:12,566 --> 00:44:15,527
ඔබ මෙය කී වතාවක් කර තිබේද?

655
00:44:17,112 --> 00:44:19,448
- ගොඩක්. -කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

656
00:44:19,490 --> 00:44:22,368
ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.

657
00:44:22,409 --> 00:44:23,827
සිය ගණනින්.

658
00:44:23,869 --> 00:44:25,913
ශුද්ධ ජරාව.

659
00:44:31,043 --> 00:44:34,004
Th-ඒ කියන්නේ ඔයා save කරලා තියෙනවා වගේ,

660
00:44:34,046 --> 00:44:35,673
අහිංසක මිනිසුන් දහස් ගණනක්.

661
00:44:37,216 --> 00:44:39,885
ඒක හරි.

662
00:44:41,720 --> 00:44:44,390
ඔබ සූදානම්ද?

663
00:44:46,183 --> 00:44:50,145
ඔබට මෙය දැනෙන්නේ නැති ඕනෑම මොහොතක් තිබේ නම්

664
00:44:50,187 --> 00:44:52,439
නැත්නම් ඔබට අධික ලෙස දැනෙනවා, ඔබ පිටතට යනවා.

665
00:44:52,481 --> 00:44:55,859
ලැජ්ජාවක් නෑ. පළමු වතාවට...

666
00:44:55,901 --> 00:44:58,696
ගොඩක්.

667
00:45:06,453 --> 00:45:07,830
ෂිට්!

668
00:45:11,208 --> 00:45:13,377
මොන මගුලක්ද?!

669
00:45:16,338 --> 00:45:19,883
හේ, කමක් නෑ.

670
00:45:19,925 --> 00:45:24,471
ෂ්...

671
00:45:24,513 --> 00:45:26,056
අරගල කිරීම නවත්වන්න. ෂ්.

672
00:45:27,766 --> 00:45:30,227
එය මාර්ගයේ අවසානය, කර්ට් කැල්ඩ්වෙල්.

673
00:45:33,731 --> 00:45:36,734
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

674
00:45:36,775 --> 00:45:39,778
හොඳයි, ඔබ අවට බලන්න, කර්ට්.

675
00:45:42,614 --> 00:45:44,032
ඒ පරණ චෙස්නට් අපට ඉතිරි කරන්න

676
00:45:44,074 --> 00:45:46,243
ඔබේ පියාත් මෙය කළ ආකාරය ගැන.

677
00:45:49,747 --> 00:45:52,833
හරි හරී.

678
00:45:52,875 --> 00:45:54,251
ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා.

679
00:45:56,128 --> 00:46:00,507
ඒ ඔක්කොම මම. ඒකෙ හැම ටික.

680
00:46:00,549 --> 00:46:03,761
හරිම පුදුමයි නේද?

681
00:46:03,802 --> 00:46:07,055
ඇත්තටම? තෝ-උඹ මරපු ගෑණු මගුල.

682
00:46:07,097 --> 00:46:10,601
නැහැ! මම ඔවුන්ව බේරා ගත්තා.

683
00:46:12,019 --> 00:46:13,771
ඔවුන් පලා ගිය අය පමණයි.

684
00:46:16,064 --> 00:46:18,025
කම්පනය ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

685
00:46:18,066 --> 00:46:19,526
ඔවුන් හරහා යන බව?

686
00:46:19,568 --> 00:46:21,695
මම කරනවා. මම ඒක දැක්කා. මම ඒක මුලින්ම දැක්කා,

687
00:46:21,737 --> 00:46:23,030
මගේ තාත්තා එයාලට මොනවා කරයිද කියලා.

688
00:46:23,071 --> 00:46:25,991
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා තාත්තේ ජරාවක් නෑ කියලා.

689
00:46:30,204 --> 00:46:32,289
මම ඔවුන්ව පාරේ ගන්නම්,

690
00:46:32,331 --> 00:46:34,082
මම ඔවුන්ව මගේ කුටිය වෙත ගෙන යන්නෙමි,

691
00:46:34,124 --> 00:46:38,295
මම ඔවුන්ට හොඳ කාමරයක් සහ උණුසුම් කෑමක් දෙන්නෙමි.

692
00:46:38,337 --> 00:46:40,798
සහ ආරක්ෂාව.

693
00:46:40,839 --> 00:46:42,549
නමුත් එය ඔවුන්ට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

694
00:46:42,591 --> 00:46:44,927
ඔවුන්ට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ එහි ආපසු යාමටය.

695
00:46:44,968 --> 00:46:48,305
ඒ නිසා මම ඒවා ආරක්ෂා කළා,

696
00:46:48,347 --> 00:46:51,308
ඔවුන් සදහටම සුරක්ෂිතව තැබුවා.

697
00:46:52,309 --> 00:46:53,852
ගොන් කතා.

698
00:46:55,187 --> 00:46:56,647
මෙය කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොවේ,

699
00:46:56,688 --> 00:46:58,732
මෙය බලය ගැන විය.

700
00:47:00,526 --> 00:47:04,655
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති බලයට ආදරය කළා.

701
00:47:04,696 --> 00:47:09,117
එය ඔබ තුළ වූ අන්ධකාරය පෝෂණය කළේය.

702
00:47:09,159 --> 00:47:12,454
ඔබ දඩයම් කිරීමට, අල්ලා ගැනීමට ආදරය කළා.

703
00:47:12,496 --> 00:47:16,333
ඔවුන්ගේ භීෂණය ඔබව පෝෂණය කරයි.

704
00:47:18,669 --> 00:47:20,671
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

705
00:47:20,712 --> 00:47:24,508
ඔහ්, වාව්, ජිම්බෝ.

706
00:47:24,550 --> 00:47:27,970
ඇත්තටම ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

707
00:47:29,972 --> 00:47:31,557
ඉතින් මේ මොකක්ද?

708
00:47:31,598 --> 00:47:34,476
ඔබ සහ ඔබේ පුතා, ඔබ යම් ආකාරයක සුපරීක්ෂාකාරී කණ්ඩායමක්ද?

709
00:47:35,936 --> 00:47:38,522
නැහැ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මට ටිකක් ඉරිසියා හිතෙනවා.

710
00:47:38,564 --> 00:47:42,276
මම හැරිසන් සමඟ ගත කළ මුළු කාලයම.

711
00:47:42,317 --> 00:47:47,823
මගේ පුතා මෙහෙ එච් වගේ හිටියා නම් කියලා මට හිතුණා.

712
00:47:47,865 --> 00:47:49,449
ඔව් එහෙනම් ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?

713
00:47:51,910 --> 00:47:55,497
අපොයි. ඔහු දන්නේ නැහැ.

714
00:47:55,539 --> 00:47:58,709
ඔයා මැට්ටාට මොනවද කළේ කියලා එයා දන්නේ නැහැ නේද?

715
00:48:00,878 --> 00:48:04,673
පළිගන්නවා... ඔයාගෙ ආදරණීය තාත්තා මගේ පුතාව මරපු එකට.

716
00:48:04,715 --> 00:48:07,259
ඇසට ඇස. පුතෙක් වෙනුවෙන් පුතා.

717
00:48:07,301 --> 00:48:09,928
පුද්ගලික දෙයක් නෑ පැටියෝ.

718
00:48:09,970 --> 00:48:11,597
මැට් කේතයට ගැලපේ.

719
00:48:11,638 --> 00:48:13,557
ඔහු නිසා පස් දෙනෙක් මිය ගියහ.

720
00:48:13,599 --> 00:48:15,934
ඒ වගේම ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු වුණේ නැහැ

721
00:48:15,976 --> 00:48:18,020
මන්ද කර්ට් ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළේය.

722
00:48:18,061 --> 00:48:20,480
ඉන්න. කුමක් ද?

723
00:48:20,522 --> 00:48:23,817
මිනිසුන් මැරීමේ ඔබේ තර්කය එයද?

724
00:48:23,859 --> 00:48:27,070
යම් ආකාරයක ගොන් යුක්තිය සංග්‍රහයක්ද?

725
00:48:36,455 --> 00:48:38,749
ඔබ දන්නවා, මැට් මගේ මේසය මත සිටින විට,

726
00:48:38,790 --> 00:48:41,251
ඔහු ඔබට සියල්ලටම දොස් කීවේය.

727
00:48:41,293 --> 00:48:45,797
හරියට තාත්තට බනිනවා වගේ.

728
00:48:45,839 --> 00:48:47,799
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

729
00:48:51,637 --> 00:48:53,972
ඔබ නැරඹිය යුතු නැත.

730
00:48:56,475 --> 00:48:57,935
නැහැ, මම හොඳයි.

731
00:49:23,710 --> 00:49:25,462
ඔයා හොඳින්ද?

732
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
මම එසේ සිතනවා.

733
00:49:29,257 --> 00:49:33,011
ඔබට හිස ඔසවා වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

734
00:49:39,643 --> 00:49:43,146
මොකද මෙතන මගේ වැඩ ඉවර නෑ. ඔහුව බැහැර කළ යුතුයි.

735
00:49:45,691 --> 00:49:47,859
මම සුදානම්.

736
00:49:57,995 --> 00:50:00,872
ඔබට කුණු බෑග් ලබා ගත හැකිද?

737
00:50:13,677 --> 00:50:17,097
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒවා කොටස් නවයකට කපා,

738
00:50:17,139 --> 00:50:19,266
ඒවා කොතරම් විශාලද යන්න මත පදනම්ව,

739
00:50:19,307 --> 00:50:21,184
ප්රවාහන පහසුව සඳහා.

740
00:50:22,728 --> 00:50:24,688
අද්භූත සංස්ලේෂක සංගීතය

741
00:51:11,610 --> 00:51:13,236
ඔයා හොඳින්ද?

742
00:51:13,278 --> 00:51:14,738
ඔව්, මම හොඳින්.

743
00:51:14,780 --> 00:51:18,241
ම්ම්, මම යනවා හුළං ටිකක් ගන්න, ඔයා කිව්වා වගේ.

744
00:52:07,165 --> 00:52:08,291
හේයි.

745
00:52:10,210 --> 00:52:12,129
ඔබ මෙම බෑග් RTV පිටුපස තැබුවාද?

746
00:52:29,855 --> 00:52:32,315
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව මිනිසුන් දුටු විට කුමක් සිදුවේද?

747
00:52:32,357 --> 00:52:35,569
හොඳයි, ඔහු පැන යාමට නිවසට දිව යන විට ඔහු එය අප වෙනුවෙන් ආවරණය කළේය.

748
00:52:35,610 --> 00:52:40,240
ඇන්ජලා ඔහුගේ ස්ථානය දෙස බලා ඔහු එය කොල්ලකෑ බව දකියි,

749
00:52:40,282 --> 00:52:43,827
ඔහුගේ බෑග් ඇසුරුම් කර, සේප්පුවෙන් ඔහුගේ සියලු මුදල් උදුරා ගත්තේය.

750
00:52:43,869 --> 00:52:45,996
ඔහු දුවන බව ඔබ දැන සිටියා.

751
00:52:46,037 --> 00:52:49,457
යකඩ විලේ ඉන්න හැමෝම හිතන්නේ ඔහු පලා ගියා කියලා.

752
00:52:49,499 --> 00:52:52,460
මිනිස්සු හැම තිස්සෙම ජීවිතෙන් පලා යනවා.

753
00:52:55,672 --> 00:52:57,716
තවත් කාන්තාවන් පැහැරගෙන ගොස් මරා දමන්නේ නැත.

754
00:52:57,757 --> 00:52:58,842
ඒක හරි.

755
00:53:01,344 --> 00:53:03,305
සහ අඳුරු මගියා?

756
00:53:05,765 --> 00:53:08,185
නිහඬයි.

757
00:53:09,394 --> 00:53:11,897
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

758
00:53:11,938 --> 00:53:14,024
එහෙම තමයි අපි පාලනය කරගෙන ඉන්නේ.

759
00:53:18,737 --> 00:53:20,906
ඒ වගේම ලෝකය ඊට වඩා හොඳ තැනක්.

760
00:53:22,574 --> 00:53:24,868
ඒක තමයි අදහස.

761
00:53:28,997 --> 00:53:31,249
අපි ගෙදර යමු.

762
00:53:41,551 --> 00:53:43,303
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

763
00:53:43,345 --> 00:53:44,596
ඒ දුමද?

764
00:54:05,408 --> 00:54:06,743
හැරිසන්.

765
00:54:06,785 --> 00:54:09,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

766
00:54:09,871 --> 00:54:12,582
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

767
00:54:15,919 --> 00:54:19,214
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

768
00:54:19,256 --> 00:54:23,969
මම කිව්වා වගේ හැරිසන්ව ලේ හඳ බලන්න එළියට ගත්තා.

769
00:54:24,010 --> 00:54:25,387
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

770
00:54:25,428 --> 00:54:28,014
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට කියන්න කියලා.

771
00:54:28,056 --> 00:54:31,226
එය කර්ට්ගේ වෙන්වීමේ වෙඩි තැබීමයි.

772
00:54:31,268 --> 00:54:34,521
මම දිගටම ඔයාට කතා කළා. ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

773
00:54:34,562 --> 00:54:36,189
මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි.

774
00:54:36,231 --> 00:54:38,900
මම හැරිසන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ දන්නවාද?

775
00:54:38,942 --> 00:54:41,194
කීයටද ගියේ?

776
00:54:41,236 --> 00:54:43,029
වෙලාව රාත්‍රී 10 පමණ විය.

777
00:54:43,071 --> 00:54:46,616
අපි RTV එක එළියට ගත්තා, හොඳ රාත්‍රියක් ගත කළා.

778
00:54:46,658 --> 00:54:48,743
කාලය අහිමි වී ඇත, මම අනුමාන කරමි.

779
00:54:48,785 --> 00:54:51,037
ඔවුන් අප සමඟ සිටිය යුතුයි.

780
00:54:51,079 --> 00:54:53,206
කුමක් ද?

781
00:54:53,248 --> 00:54:54,958
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට තානායමේ ඉන්න පුළුවන්.

782
00:54:55,000 --> 00:54:58,169
අම්මපා එයාලට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන් නේද?

783
00:55:17,605 --> 00:55:18,898
ඔබ බඩගින්නේ සිටින බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

784
00:55:18,940 --> 00:55:20,859
ඔව්. -මටත්.

785
00:55:20,900 --> 00:55:22,610
මම හිතුවේ බිත්තර සහ බේකන්?

786
00:55:22,652 --> 00:55:24,779
සමහර විට එම ශීත කළ හැෂ් දුඹුරු සමහරක් ද?

787
00:55:24,821 --> 00:55:27,699
ඒ වගේම හොඳ කෝපි කෝප්පයක්.

788
00:55:34,873 --> 00:55:37,667
මම සමහරවිට කුස්සියේ ළමයින්ට උදව් කළ යුතුයි.

789
00:55:37,709 --> 00:55:39,919
උදෑසන ආහාර විශාරදයා.

790
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
හොල්මන් පියානෝ සංගීතය

791
00:56:20,919 --> 00:56:23,505
අද්භූත සංගීතය